close
原作：Vee017，故事原文則在此
翻譯：白點貓
神鬼奇航純愛系同人 第十章 深思 XD
伊莉莎白的心思亂成一團。傑克離開後她試著讓自己清楚地思考，但卻只讓她的腦袋充滿了各種不同的事情，結果釐清思路變成了一件極端困難的任務。她所察覺的事情、這些相同之處，還有這一切對她的未來與他自己又有何意義。她發現自己站在十字路口上，一邊是湯瑪斯，另一邊則是……
她依舊無法相信這是真的。
無法相信強納森讓她想起傑克的唯一原因就是他是傑克。
當她第一次注意到這兩人的相似之處時，她認為這只是個巧合，是她的想像力在作祟，或是什麼愚蠢的夢。
只是這並不是這麼回事。傑克‧史派羅，那個惡名昭彰的黑珍珠號船長的的確確就在這裡。
而她無法相信這件事。
無法相信他這麼做了。
他……至少可以說是很乾淨。但除此之外，鬍子刮得乾淨、整潔、可敬、有禮、合宜的餐桌禮儀，而且完全沒有銀製餐具遭竊的通報。這實在太讓人心驚膽顫了。
跳進水裡救了她的那個無禮、骯髒且卑鄙的無賴，那個在巴伯薩殺了她前開槍的粗魯海盜，那個她漸漸……的男人，她不是很確定該怎麼形容；早就把這一切埋藏在她對威爾的感情之下了。
但現在傑克就在這。
他再一次地為了拯救她而出現，事實上這是第三次。
而他為了幫忙她所願意付出的一切讓伊莉莎白難以置信。
他……
停了下來，思考這一切讓她頭痛。她無法想像傑克在犧牲他的頭髮與船隻來找她的時候在想什麼。
真的是傑克，證據就在他手臂上。
而光是這條情報就讓她重新考慮了一些事情。
傑克主動試著替她做的這一切是難以置信且甜蜜無比沒錯，但她還是得認命地回到現實的處境來。
這的確是場美妙的夢，但她的未來會變成什麼樣子？
她需要一個能夠養她、照顧她、替她建立一個家的人，很不幸的湯瑪斯看起來比較像是這個人。
如果傑克真的是強納森，事情就有可能不一樣了。她有點希望他真的是……但又希望他不是。這讓人混亂。
要是『強納森』真的存在，她就會有個無論是健康還是身有病痛時都能依賴的對象，有個能夠給她一個穩定的家，固定的收入，並且把她當成特別的存在來對待的對象。強納森不會把她當成一件物品。她曾經愛上了他，縱使她認為這一大部分的情感是她對傑克的感情的投影，那段因為威爾的奉獻而從未被認知到的感情。
她對強納森的感覺曾經讓她有點罪惡感，喜歡一個男人的同時卻在想著另一個。
但現在，強納森就是傑克。
但他終究是個海盜。如果她跟他一道離開，接下來呢？
變成個海盜嗎？就在黑珍珠上待下來？在他再次航向水平線後，待在隨便哪個他放她下來的城鎮自立更生？她會被單獨留下來從一無所有中開闢新的人生嗎？
無論她對這個海盜抱著什麼樣的感情，伊莉莎白都已經跟隨著她的心走過一遭了，看看她的心把她留在什麼地方。
也許她的爸爸對她的人生定位是正確的：成為一個妻子與母親。她的夢想遙不可及。
沒剩什麼時間可以拿來做夢了。
她的冒險在此結束。
-------------------------
傑克盯著纏著繃帶的手臂，想著今天的各種事件。
那場決鬥、這個傷，還有謝天謝地幸好只有莉茜看到這個烙印與刺青。
而現在她知道了。
現在是他們決定要一起為了讓她從這情況中脫困而努力，或是……嗯，不要這麼做的時候。傑克不認為伊莉莎白會放過這個機會，但打從什麼時候開始他了解過這女人了啊？他面對社會規範時的選擇很簡單，他會就這麼揚長而去然後重新開始。但伊莉莎白不是個男人，對她來說，在這世界上要做出類似的事情可是困難的多了。
安娜瑪麗亞做到了。但話說回來，她是在海盜的圈子裡被養大的。伊莉莎白則是總督的女兒。不過……想想他們上次關於阿茲提克黃金的歷險……傑克還是完全沒有頭緒。
「我實在應該好好計劃這檔子事的……」
如果伊莉莎白真的想遠離這一切……他究竟又是在建議她去哪裡呢？
「……我會無處可去的，傑克。我是總督的女兒，除了結婚或挨餓外還有什麼選擇？」
而且她說的沒錯。不過他也是：她並不想要湯瑪斯。為什麼要跟一個妳不想要的人結婚？
嫁人或餓肚子。
總督也許會想保持聯絡，通信啦，年度的探訪啦，孫子孫女什麼的。他可能會想看著她在皇家港結婚，然後知道她的確切位置；他可能也會想在第一個孩子出生的時候在場……
他真的應該多想想這件事才對。
他是個海盜，而且他永遠會是個海盜。沒有東西能讓他離開大海……但他現在就在這；離海洋離得遠遠的，試著將伊莉莎白從這個被強迫的情況中弄出來。為什麼總督就是不能等她自己做出抉擇呢？越快把她嫁掉越好嗎？
但要是她決定跟他一起走……他們要怎麼辦？
一個海賊與總督千金。
誰想得到事情會變成這樣啊？
而在這房子的另外一角，湯瑪斯正在樓下的會客室坐著，凝視著爐中的火燄，仔細地想著這幾天事情的來龍去脈。
與帕德爾的決鬥，史旺小姐對他手臂的反應，那倉卒的離去。湯瑪斯不認為他傷得有那麼重。
關於強納森，有些事情是有些不太對勁。
一些他沒辦法指出來的事情，不過某種程度上跟他的狀況有點像。他們兩個實際上都不是他們看起來的樣子，他們都在隱藏些什麼。
牛津。湯瑪斯哼了一聲。管它是不是聲名卓著，要他去英格蘭進這所大學還不如讓他死了算了。那所學校太遠了，船隻又跟他不和。說真的，他從來沒離開過海外殖民地。前往皇家港是他第一次，也希望是最後一次跨海的旅行。
他將注意力轉向當天的決鬥，當時他刻意擺出無所不能的高姿態，讓人忍不住懷疑起自身的能力。那個什麼『準備』也是在裝模作樣而已。在強納森什麼準備也沒做的時候他以為這招奏效了。湯瑪斯在一開始時似乎也佔了上風，然後開始真正投入決鬥。
但接下來發生了一件他意料之外的事。
那幾乎將劍從他手中打落的一擊。
在擊劍這方面，強納森‧帕德爾遠比湯瑪斯願意承認的還要來得有經驗。他的技巧既不正統也難以預測，每當雙刃相交時，湯瑪斯就能感到響聲從劍柄一路傳到手上。要是伊莉莎白沒有插手，帕德爾搞不好真的會贏。
這讓他憤怒。所以，在帕德爾看向旁邊時湯瑪斯趁機傷了他。誰會在這種事情上光明正大？
強納森‧帕德爾沒有表面上看起來那麼簡單。他不只是一張好看的臉，不只是一個特立獨行的人而已。擊劍就像他第二個本能，就好像在他人生中的每一天都在這麼做一樣。帕德爾到底幾歲啊？湯瑪斯自己也不過二十七歲。強納森想必也老不到哪裡去吧？
而且伊莉莎白看見他傷口的時候也很奇怪。她露出的並不是女人在看到血時常出現的那種快昏過去的神情。
不是驚嚇也不是感到噁心。她從那個傷口看向帕德爾的臉。湯瑪斯看到了，看到了她的表情。但那是什麼？不管她發現了什麼，她都很快地遮掩過去了。
沒關係。伊莉莎白的反應並不讓他擔心，他的競爭對手才是他介意的對象。如果強納森真的想辦法將伊莉莎白贏到了手，並將她從他這裡奪去的話，湯瑪斯會找出他到底在隱藏些什麼
翻譯：白點貓
神鬼奇航純愛系同人 第十章 深思 XD
伊莉莎白的心思亂成一團。傑克離開後她試著讓自己清楚地思考，但卻只讓她的腦袋充滿了各種不同的事情，結果釐清思路變成了一件極端困難的任務。她所察覺的事情、這些相同之處，還有這一切對她的未來與他自己又有何意義。她發現自己站在十字路口上，一邊是湯瑪斯，另一邊則是……
她依舊無法相信這是真的。
無法相信強納森讓她想起傑克的唯一原因就是他是傑克。
當她第一次注意到這兩人的相似之處時，她認為這只是個巧合，是她的想像力在作祟，或是什麼愚蠢的夢。
只是這並不是這麼回事。傑克‧史派羅，那個惡名昭彰的黑珍珠號船長的的確確就在這裡。
而她無法相信這件事。
無法相信他這麼做了。
他……至少可以說是很乾淨。但除此之外，鬍子刮得乾淨、整潔、可敬、有禮、合宜的餐桌禮儀，而且完全沒有銀製餐具遭竊的通報。這實在太讓人心驚膽顫了。
跳進水裡救了她的那個無禮、骯髒且卑鄙的無賴，那個在巴伯薩殺了她前開槍的粗魯海盜，那個她漸漸……的男人，她不是很確定該怎麼形容；早就把這一切埋藏在她對威爾的感情之下了。
但現在傑克就在這。
他再一次地為了拯救她而出現，事實上這是第三次。
而他為了幫忙她所願意付出的一切讓伊莉莎白難以置信。
他……
停了下來，思考這一切讓她頭痛。她無法想像傑克在犧牲他的頭髮與船隻來找她的時候在想什麼。
真的是傑克，證據就在他手臂上。
而光是這條情報就讓她重新考慮了一些事情。
傑克主動試著替她做的這一切是難以置信且甜蜜無比沒錯，但她還是得認命地回到現實的處境來。
這的確是場美妙的夢，但她的未來會變成什麼樣子？
她需要一個能夠養她、照顧她、替她建立一個家的人，很不幸的湯瑪斯看起來比較像是這個人。
如果傑克真的是強納森，事情就有可能不一樣了。她有點希望他真的是……但又希望他不是。這讓人混亂。
要是『強納森』真的存在，她就會有個無論是健康還是身有病痛時都能依賴的對象，有個能夠給她一個穩定的家，固定的收入，並且把她當成特別的存在來對待的對象。強納森不會把她當成一件物品。她曾經愛上了他，縱使她認為這一大部分的情感是她對傑克的感情的投影，那段因為威爾的奉獻而從未被認知到的感情。
她對強納森的感覺曾經讓她有點罪惡感，喜歡一個男人的同時卻在想著另一個。
但現在，強納森就是傑克。
但他終究是個海盜。如果她跟他一道離開，接下來呢？
變成個海盜嗎？就在黑珍珠上待下來？在他再次航向水平線後，待在隨便哪個他放她下來的城鎮自立更生？她會被單獨留下來從一無所有中開闢新的人生嗎？
無論她對這個海盜抱著什麼樣的感情，伊莉莎白都已經跟隨著她的心走過一遭了，看看她的心把她留在什麼地方。
也許她的爸爸對她的人生定位是正確的：成為一個妻子與母親。她的夢想遙不可及。
沒剩什麼時間可以拿來做夢了。
她的冒險在此結束。
-------------------------
傑克盯著纏著繃帶的手臂，想著今天的各種事件。
那場決鬥、這個傷，還有謝天謝地幸好只有莉茜看到這個烙印與刺青。
而現在她知道了。
現在是他們決定要一起為了讓她從這情況中脫困而努力，或是……嗯，不要這麼做的時候。傑克不認為伊莉莎白會放過這個機會，但打從什麼時候開始他了解過這女人了啊？他面對社會規範時的選擇很簡單，他會就這麼揚長而去然後重新開始。但伊莉莎白不是個男人，對她來說，在這世界上要做出類似的事情可是困難的多了。
安娜瑪麗亞做到了。但話說回來，她是在海盜的圈子裡被養大的。伊莉莎白則是總督的女兒。不過……想想他們上次關於阿茲提克黃金的歷險……傑克還是完全沒有頭緒。
「我實在應該好好計劃這檔子事的……」
如果伊莉莎白真的想遠離這一切……他究竟又是在建議她去哪裡呢？
「……我會無處可去的，傑克。我是總督的女兒，除了結婚或挨餓外還有什麼選擇？」
而且她說的沒錯。不過他也是：她並不想要湯瑪斯。為什麼要跟一個妳不想要的人結婚？
嫁人或餓肚子。
總督也許會想保持聯絡，通信啦，年度的探訪啦，孫子孫女什麼的。他可能會想看著她在皇家港結婚，然後知道她的確切位置；他可能也會想在第一個孩子出生的時候在場……
他真的應該多想想這件事才對。
他是個海盜，而且他永遠會是個海盜。沒有東西能讓他離開大海……但他現在就在這；離海洋離得遠遠的，試著將伊莉莎白從這個被強迫的情況中弄出來。為什麼總督就是不能等她自己做出抉擇呢？越快把她嫁掉越好嗎？
但要是她決定跟他一起走……他們要怎麼辦？
一個海賊與總督千金。
誰想得到事情會變成這樣啊？
而在這房子的另外一角，湯瑪斯正在樓下的會客室坐著，凝視著爐中的火燄，仔細地想著這幾天事情的來龍去脈。
與帕德爾的決鬥，史旺小姐對他手臂的反應，那倉卒的離去。湯瑪斯不認為他傷得有那麼重。
關於強納森，有些事情是有些不太對勁。
一些他沒辦法指出來的事情，不過某種程度上跟他的狀況有點像。他們兩個實際上都不是他們看起來的樣子，他們都在隱藏些什麼。
牛津。湯瑪斯哼了一聲。管它是不是聲名卓著，要他去英格蘭進這所大學還不如讓他死了算了。那所學校太遠了，船隻又跟他不和。說真的，他從來沒離開過海外殖民地。前往皇家港是他第一次，也希望是最後一次跨海的旅行。
他將注意力轉向當天的決鬥，當時他刻意擺出無所不能的高姿態，讓人忍不住懷疑起自身的能力。那個什麼『準備』也是在裝模作樣而已。在強納森什麼準備也沒做的時候他以為這招奏效了。湯瑪斯在一開始時似乎也佔了上風，然後開始真正投入決鬥。
但接下來發生了一件他意料之外的事。
那幾乎將劍從他手中打落的一擊。
在擊劍這方面，強納森‧帕德爾遠比湯瑪斯願意承認的還要來得有經驗。他的技巧既不正統也難以預測，每當雙刃相交時，湯瑪斯就能感到響聲從劍柄一路傳到手上。要是伊莉莎白沒有插手，帕德爾搞不好真的會贏。
這讓他憤怒。所以，在帕德爾看向旁邊時湯瑪斯趁機傷了他。誰會在這種事情上光明正大？
強納森‧帕德爾沒有表面上看起來那麼簡單。他不只是一張好看的臉，不只是一個特立獨行的人而已。擊劍就像他第二個本能，就好像在他人生中的每一天都在這麼做一樣。帕德爾到底幾歲啊？湯瑪斯自己也不過二十七歲。強納森想必也老不到哪裡去吧？
而且伊莉莎白看見他傷口的時候也很奇怪。她露出的並不是女人在看到血時常出現的那種快昏過去的神情。
不是驚嚇也不是感到噁心。她從那個傷口看向帕德爾的臉。湯瑪斯看到了，看到了她的表情。但那是什麼？不管她發現了什麼，她都很快地遮掩過去了。
沒關係。伊莉莎白的反應並不讓他擔心，他的競爭對手才是他介意的對象。如果強納森真的想辦法將伊莉莎白贏到了手，並將她從他這裡奪去的話，湯瑪斯會找出他到底在隱藏些什麼
全站熱搜
留言列表
