太平洋兩端的雙人日記

很久沒有看土產中文名家作品了，在圖書館看到就順手借了回來

對於沈從文，我的印象一直停留在小時候讀的小魯出的半自傳「邊城兒小三」裡的那個滿

嘴粗話的小兵。但是邊城這部中篇小說卻一掃這種印象(以下無雷，只有簡單大意)

故事的背景在民初的中國，湘西一個叫做茶峒的小鎮

一個在吃微薄的公家飯在江上擺渡了五十年的老船夫與他的孫女翠翠便是故事的主角

其實說穿了，這個故事的劇情一點也不複雜，只不過是老船夫一心希望自己的孫女幸福，

與翠翠的旖旎初戀，兩件事穿插在一起罷了

愛上翠翠的是當地船總(好像是類似執事之類的地方領袖)順順的兩個兒子

─大老天保與二老儺送(大老、二老就是老大、老二啦XD)

這兩兄弟都一樣的出色，但是儺送卻是茶峒公認的第一美男子...............



雖然沈從文描寫的是少年少女的愛情(十六歲和十四歲，夠年輕了吧)

但是跟翠翠等人天真含蓄的互動比起來

真正讓我印象深刻的反而是老船夫等成年人間極富技巧的談話

老船夫因為希望自己的孫女能一輩子幸福，對於天保與儺送的追求頗為小心

深怕一不小心搞砸了事情。因此他與媒人和船總的對話是極盡的婉轉

(有的我還是看了卷末的說明才恍然大悟orz→大概沒有看張愛玲的天份XD)

沈從文寫茶峒的純樸是充滿了田園風

不管是描述江上水手的來去、翠翠與儺送邂逅的端午節慶還是當地以歌唱傳情的風俗

他怎麼寫都有辦法寫的清新無比(能隨心變換筆風真是幸福啊)

彷彿湘西一帶那種碧綠色的風景與江水就這麼伴隨著霧氣出現在眼前

(他明明就沒什麼在寫景orz)

用字極簡(讓我這個最近都在看翻譯作品的人調適了好一陣子)，對白也不多

可是人物的個性就是很明顯的被刻畫出來

(尤其是天保和儺送兩兄弟，戲份老實說實在是很少，

不過兩人的差異倒是一點都不會被忽視)



好，決定了！接下來要把打電玩摸魚的時間挪一部份出來看中文傑作XD

目前鎖定林語堂的京華煙雲(有管道借的當然先衝啊XD)

雖然有點大本，看起來進度想必很慢，不過先衝再說:D

以上