太平洋兩端的雙人日記

就是同人小說裡有時會出現的那種完美到讓人討厭的原創女性角色
這是我在歡樂無限的Urban Dictionary裡看到的，主觀是很主觀
但有些地方個人覺得相當中肯XD
雖然不知道有多少人對同人作品有所涉獵，但還是翻上來看看

出處為Urban Dictionary的Mary Sue條目
編輯者為nscangal
我只是把內容翻成中文而已

瑪莉蘇：同人作品裡原創的女性角色，完美到一種讓人討厭的境界。
同類的男性角色則叫做馬帝蘇。通常此類角色只簡稱為"蘇"。
一個瑪莉蘇型的角色通常是出現在新手作家的筆下，
一般來說是作者自身的投射，再加上一些"改良"(如好身材、更受歡迎等)
瑪莉蘇型的角色總是又正又聰明之類的
長話短說的話，她就是那種"完美女孩"XD
瑪莉蘇常常會跟作者最喜歡的角色(們)墜入愛河，最後則會把其他書裡/影集裡/故事時空裡
的其他角色的戲份全都搶個精光

瑪莉蘇又可以被大致分為幾個類型：
受害者蘇：受害者蘇是那種愛抱怨、軟弱且可悲的女性角色，除了哭哭啼啼和惹上麻煩 以便給戀愛對象製造英雄救美的機會以外什麼也不會XD

戰士蘇：戰士蘇通常是那種說話大聲、無禮，但是個出色的戰鬥人員(廢話)的角色。
通常有著讓她成為一個戰士的悲劇性過往，之後她會靠著暴走蘇的力量搶盡正典角色所有的風頭

魔法師蘇：跟戰士蘇類似，魔法師蘇在法術方面不是有著令人驚愕的才華，
就是有著無人能比的超強法力。通常會把其他故事裡魔法屬性的角色的戲份搶的一乾二淨

龐克蘇：也叫做不協調蘇或是哥德蘇。龐克蘇通常是11-15歲左右的女性新人寫手的產品。
龐克蘇既大嗓門又無禮，讓人討厭。通常是那種你會想把他扔進新兵訓練營六個月的類型XD
龐克蘇幾乎總是氣得冒煙，但事實上又不是個壞人。她只是對作者選擇賦予她的隨便什麼悲哀的過去憤怒無比而已XD
龐克蘇基本上是以11-15歲的作者們認為很酷，並且希望自己能夠成為的人物為藍本
其中也包括了邪惡蘇這個類型

格格不入蘇：這包括了所有本來應該是怪胎、書呆、對環境適應不良的蘇型角色等。
一般來說，格格不入蘇並部會一開始就漂亮的不像人，但最後都會經歷過一番改造
從而發現了她其實自始至終一直有著成為男性磁鐵(或女性磁鐵，這視小說類型而定)的潛力
這款的也包括了"我的父母希望我這麼做，但我希望那樣做，這不公平！呃啊！"的那種蘇型角色
通常這種蘇型角色都非常熱衷於讀書，而且很聰明。
但在不遠的將來會發現某種出乎意料的生理性優勢
(這裡不太好翻，指的是皮相、身材，總之是非精神性方面的)
然後就變成了明星(或受歡迎的人)XD

蘇型角色值得注意的另外一點是她們常有非常荒謬瘋狂的名字XD
像維克多莉亞"Viquetoria"之類的
(我個人的解讀是，這在中文系的作品裡就等同於那種夢幻至極，一看就感覺雲霧縹緲的名字).
角色的名字越怪越浮誇做作，那她就越有機會是蘇型角色XD

最後，蘇通常都有著奇怪，不合宜，或是匪夷所思的血統。
愛隆王與某個無名人類生下的神祕半精靈小孩就是個例子。
(譯者我有話：這例子其實有點問題XD，魔戒的愛隆王以血統來說他自己就是半精靈，
只是他和選擇擁有人類生命的哥哥不一樣，他選擇了精靈的永生....)
鄧不利多的的孫輩、湯姆瑞斗的女兒則是另外一種例子XD
(譯者話太多：相信我，名角色的女兒這種設定真的是氾濫到不行XD)

例句：
在哈利波特同人小說裡的那些角色根本就是徹頭徹尾的瑪莉蘇。
她搬家搬到哈利家對街，聰明美麗又可愛。他們兩人幾乎馬上就陷入愛河。
她幾乎讓所有的角色都個性變形扭曲，還搶光了每個人的戲。這真是太讓人不爽了。

這筆紀錄的編譯者對失敗的同人小說所感受到的濃厚恨意成功的傳達到我腦子裡了XD
我並不是一個很積極的同人作品讀者
對於文案上出現任何「XXX其實有個女兒」之類的作品更是敬謝不敏
因為在我看來，同人作品就是要能在既有的原作框架內用原班人馬寫出來的延伸
原創角色的出現固然能替故事帶來一些新的刺激與活力
能夠讓我讀得愉快的原創角色雖然不是沒有
但在太多的時候他們都是毀了同人作品的罪魁禍首XD
只能說，寫手就是要多練習!
以上XD