這個由艾勒里昆恩所寫的短篇收錄在1944年出版，由昆恩主編的短篇集："夏洛克福爾摩斯的衰運"(The Misadventure of Sherlock Holmes)裡。不過雖說題目有提到福爾摩斯，但其實多半是把福爾摩斯的名字變型成別的偵探的名字，或是只是在內容裡提到福爾摩斯的名字的作品(如書裡的馬克吐溫和克莉絲蒂的作品)。其中自然也有書迷寫的同人小說，不過我對昆恩寫的這篇比較感興趣，所以選擇翻這個短篇。
說明：文中的注釋如果沒有特別說明是譯註，那就是原文裡面作者放在頁底的註腳。
那麼，以下正文開始。
wandereraw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(79)
因為從前讀過人類學家所寫的一篇提到忘了新幾內亞還是哪裡的原住民交換香蕉的規則的文章，
我早就知道人類學是門有趣的學問。
但我真的沒有想過有一天我會因為一本研究給人的刻版印象就是死板的英國人的人類學相關著作大笑不已。
執行人類學研究的方法有很多種，端視於這是生理人類學還是文化人類學，
wandereraw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(891)
我對在暑期檔上映的爆米花電影向來期待都不高，
不過"鋼鐵人二"的劇本實在是乾到讓人有點失望，讓我從頭到尾表情只在=_=與●_●中切換，
最後甚至連片尾的彩蛋都懶得看。白白浪費了一眾很有魅力的演員(下無雷)
直接接續上集的劇情，
wandereraw 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(227)
說來慚愧，這款遊戲我買了兩年多，現在Squre Enix都已經推出據說罵聲連連的FF14代了，
而我現在依然尚未把遊戲玩透，攻下隱藏BOSS奧美加Orz。
但眼看橫豎最近沒空練等級而且我老早就跑完了劇情，那乾脆先來篇心得，
基於我對日文一竅不通，本篇心得的名詞以美版為準。
wandereraw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,805)
大概是前一陣子比較忙的緣故，我赫然發現其實沒有各式影劇我也能活得下去囧，
甚至還變得有點懶得追影集進度。不過拜英倫戲劇似乎普遍來說比較短小精悍之賜，
只有短短三集的"Vexed"倒是被我在一個糜爛的周末裡迅速看完了(下無雷)
從布里斯托轉調倫敦的警探凱特畢夏普(BY露西龐區)與新搭檔傑克阿姆斯壯(BY托比史蒂芬斯)辦的第一樁凶殺案
是由凱特與房屋仲介商談租下被害者的公寓拉開序幕的。
wandereraw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(541)
其實一開始我對這部電影是提不起什麼興趣的，
畢竟「與第二集相隔十年再推出的續集電影」這怎麼聽都很像是炒冷飯。
不過巴士上的喇叭實在開得太大聲，原本好夢正酣的我也只好被強迫收看了XD。
於是本部落格又多了一部「還好我沒錯過」的電影。(下無雷)
wandereraw 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(180)
人雖然應該要多求新求變，但有時候就是會莫名地想念老梗。
所以，為了來個徹底的老梗，我決定把很久以前在Cinemax上看到過片段的這部老西部片給看完。
結果果然不出我所料，從中得到了相當程度的樂趣XD。(下有少量劇情洩漏)
霍根(BY克林伊斯威特)在旅途中路見不平地解決了一幫正準備非禮一個修女的墨西哥土匪，
在一番交談後，這個出奇冷靜的修女莎拉(BY雪莉麥克連)便拜託霍根跟她同路旅行，
wandereraw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(470)
我原本期望能從這部同樣是走靈異懸疑路線的輕小說中獲得我當初讀小野不由美的"Ghost Hunt"系列時那種寒毛直豎的感覺，不過這套由神永學所寫的小說很顯然的完全不是走毛骨悚然路線，
這兩部小說唯一相同的，大概就只有同樣都是某種層面上的斷頭作品吧XD(下無雷)
只不過"Ghost Hunt"系列是連日文原作都斷頭多年，
而"心靈偵探八雲"據說是因為日本那邊換出版社的緣故而中文版斷頭罷了。
wandereraw 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,182)
首先我一定要抱怨一下這個容易讓人誤解的片名：是的，性是這部電影的一部份，但跟警報沒有關聯啊....
我原本以為這部作品的主軸會是以輕鬆的風格探討同性戀家庭長大的小孩心裡的父母形象，
結果事實證明我又期待錯誤了(下有許多劇情)
妮可(BY安奈班寧)與茱兒(BY茱莉安摩爾)是對相戀多年的同性戀伴侶，
wandereraw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(253)
改編自丹尼爾伍卓爾(Daniel Woodrell)於2006年發表的同名小說。
我原本以為這部背景設定在美國中部荒涼的歐札克山區，講穿了就是一個少女尋找失蹤老爸的故事，
應當會是部很有特色的懸疑偵探片(主角偶爾會碰上幾具屍體的那種)。不過，我大錯特錯(下無雷)
錯就錯在我不知道伍卓爾是當年李安拍的"與魔鬼共騎"的原著小說作者，
wandereraw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,216)
