雖然不喜歡尖端的翻譯

但還是尊重官方的翻譯稱呼這本書為飛天魔毯囉

以下是囉哩叭唆的人物心得,劇情地雷連爆,慎入!

這一集還是節奏輕快、人物歡樂

讀起來真的是很愉快



首先當然是馬屁高手,愛作白日夢的地毯商阿布都拉小弟

一個不小心的墜入了愛情漩渦而無法自拔

散盡家財又不幸入獄

身邊又盡是些幫不上忙的歡樂傢伙(除了聽奉承話聽很爽的加西法XD)

他英雄救美的路途真是曲折XDDDD

內心的OS多的好笑,是整本書裡最正常的角色了

(至少思考方式還像個正常人)

很了解豪爾XD(來個引用,咳)

“No,” said Howl. “I just want an explanation.”

Abdullah found himself admiring the man. Knowing what a coward the genie had been,

he had no doubt that Howl was a jelly of terror inside. But he showed no sign of it.

(透徹的了解啊XDDDDDDDDD)

可是感覺上其實比不上其他配角搶眼(這是你的私心都貫注在別的角色上吧= =+)

他比較像是把故事串接起來的機能性角色而不是光芒萬丈的男主角

總之還是成功的抱得美人歸了(順便作官和在皇家法師的幫助下建造花園XD)



再來是夜之花公主(官方翻譯是?)

大概是因為DWJ本人是女人的關係

她筆下的女角個個意志堅強又聰明美麗(女人之光啊XD)

雖然她一開始不知世事的有點蠢(還被貝翠思公主耍了一下XDDDD)

但是最後在空中的城堡裡真是果斷精明(豎起大拇指)

救了一拖拉庫的公主呢,不錯不錯!



豪爾&蘇菲,神奇的詹金斯夫婦

還是吵吵鬧鬧的(連拉蒂都不訝異呢XD)

這一集多了個整父母很有一手的摩根小弟(或幼貓?XD)

總而言之是個歡樂無比的家庭(捧腹大笑中)

這集變成了一個講話酸溜溜又憤世嫉俗的紫色精靈

成天囉哩囉唆的不說還很不合作,而且還很愛用順手牽羊來滿足主人的願望

不停的敲打著瓶子抱怨又怕高(你還是個巫師嗎你)非常的好笑

還嫌自己的兒子醜:D(也不想想是誰遺傳的.......)

(不過我對於大家都說他懦夫這點有點不解,豪爾什麼事也沒逃避啊?)

至於母貓雖然有點無能,但也是好笑的要命

其中的經典就在蘇菲形容豪爾的時候啦(不得不引用原文了XD)

“He’s the best wizard in Ingary or anywhere else. If he’d only had time,

he would have defeated that djinn. And he’s sly and selfish and vain as a

peacock and cowardly, and you can’t pin him down to anything.”

“Indeed?” asked Abdullah. “Strange that you should speak so proudly such

a list of vices, most loving of ladies.”(再度捧腹大笑)



蘇里曼夫婦

看不出來其實嚴肅的蘇里曼也很有一手(同門師弟教的?= =+)

第一集剛收的關門弟子這一集馬上變成同輩弟子的師母

兩人散發的甜蜜射線攻擊連阿布都拉都經受不住,且還羨慕不已XDDDDDD

好可怕的愛心連發啊,厲害厲害(爆笑中)

自己百般忙亂中還有時間為自己老婆準備馬車,這一點作為師弟豪爾大概要學習一下XD



士兵/賈斯汀王子

這一集人氣會大大上升吧

(第一集心有不甘的領了好人卡→輸給了蘇里曼?,不過在這一集發動了好人的逆襲XD)

搖身一變成了一個亦正亦邪愛沿路打劫又歡樂無比的貓痴

結局時的敘述已經成為這型角色的經典了(懶得翻了,忍耐一下:P)

"It was still the same face, with the same blue eyes that were either utterly innocence or deeply

dishonest or both…."

為了阿布都拉虎爛他的一個預言上山下海扮女裝的娛樂讀者

理直氣壯的威脅公主群說要在其中選一個當老婆

繞了一大圈還是娶了帥氣的貝翠思公主(我很愛這一對啊XDD,雖然他差點失敗被趕去吹口哨XDD)

感覺上英格利未來應該會雞犬不寧吧XDDDDD

(皇弟與其妻聯手大鬧皇宮的戲碼指日可待:D)



總之,歡樂的無以復加,精靈兄弟間的互動也頗為有趣

最後一招讓弟弟和阿布都拉的胖表妹結婚更是讓我笑了很久

看來接下來我得拿屍體到處亂放的推理小說來平衡一下XDDDD

也許會考慮收這兩本也不一定呢^o^



這篇我已經是打第三次了OTZ

之前兩次不知道為什麼無名自己跳回上一頁

讓我的心血(?!)付之一炬(爆筋)

話說回來,夜之花公主本來要嫁給誰啊?
本來以為是Orchistan的王子,但阿布都拉又說公主老爸想和英格利結盟???
結盟的最佳方式不就政治結婚嗎@_@a














-----
arrow
arrow
    全站熱搜

    wandereraw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()