接續將近一個月起前的進度......
昆恩探長與維利巡佐出發逮捕設下龐氏騙局的小吉姆
第二幕：菲力莫宅外圍
(維利巡佐躲在一叢灌木後面，昆恩探長則偷偷摸摸地靠近。)
維利：嗨，探長。
探長：早啊維利。情況如何？
維利：平順地像嬰兒的脖子一樣，探長。自從我們昨天晚上確認小吉姆在家後沒半個人離開過這房子。我一直在前門這裡盯著。哼……小吉姆現在出來了！
探長：大搖大擺地拎著他的黑色行李帶從他家大門出來，像個愛爾蘭警察一樣神氣活現。低點！維利。讓他直直走進法律的臂彎吧。
維利：這矮子真是有夠矮。
探長：五呎一吋高，純粹由討人厭的成分組成。等一下─他為什麼停下來了？他仰頭望天幹啥？
維利：(專心地)在對他自己說『看來快下雨了，那我就轉過身回家拿把傘吧』，探長，他往那走了！
探長：哪裡啊維利？從他走進門廊時我就看不到他了！我們靠近點─我想確定他沒偷溜。(他們在灌木叢後面移動，快步接近那棟房子。)
維利：那個討人厭的傢伙什麼事都做得出來。探長，他在那！現在看到他了嗎？
探長：嗯，進屋了。(前門被甩上)我們就在這裡等到他出來，維利。得在他手上還抓著那手提包的時候逮住他才行。
維利：探長，如果小吉姆在我們或其他組員都沒看到的情況下溜了，他就不是個騙子而是魔術師了。
第三幕：同樣場景，十五分鐘後
(昆恩探長在菲力莫家門前焦躁地踱來踱去。維利巡佐出現在房屋側邊的車道上。)
探長：嗯，維利？其他人怎麼說？
維利：他們說沒人離開過這房子，探長。所以小吉姆還在裡面。
探長：花上十五分鐘去拿一把雨傘？用用你的腦袋啊維利！菲力莫鐵定是看到了我們，然後在打什麼主意。我不打算再等下去了！(他們跑向前門)維利，按電鈴！
維利：(按下電鈴)我告訴你探長，沒問題的。(門打開)喔喔，這瘦皮猴是誰？
比格斯：(一個身材非常高瘦的男人)閣下有什麼事嗎？
探長：小吉姆在哪？
比格斯：您在說什麼，先生？
探長：詹姆士‧菲力莫！他人在哪？
比格斯：噢。菲力莫先生不在，先生。
維利：聽著長腿叔叔，小吉姆十五分鐘前從這走出來，然後又馬上鑽了回去，他之後可沒再出來過。
探長：我是警察總部的昆恩探長，少在這邊給我打太極了，菲力莫在哪？
比格斯：但您鐵定搞錯了吧，閣下？菲力莫先生十五分鐘前的確是出門了，我沒有看到他有回來……
探長：喔，我們倒是看到了。維利，搜這屋子。我會在門廊這裡跟這人一起等著。
維利：(準備離開)菲力莫最後的反抗是吧，嗯？先裝傻再亮底牌……(從前方的樓梯上樓離開)
探長：所以你是在替他掩護嘛。你是誰？
比格斯：菲力莫先生的僕人，閣下。我名叫強納森‧比格斯，閣下。
探長：(低聲笑)你們是個不錯的組合，不是嗎？菲力莫才五呎出頭，而比格斯先生你有六呎四。
比格斯：是的先生。菲力莫先生拒絕僱用身高不高的人。他對他的身高真的是非常介意啊先生。
探長：是的，這些小個子的傢伙們製造了各式各樣的麻煩。
比格斯：這我倒是不知道，先生。但菲力莫先生要是聽到有人說他小個子可是會非常生氣的。這就是為什麼他留鬍子的原因，先生。(神神秘祕地說)我相信鬍子讓他覺得自己看起來塊頭大些，更有派頭。
探長：噢，他馬上就會在州立新新監獄那邊理個髮了。(大叫)維利！你是在幹什麼動作這麼慢？
維利：(從樓上回答)我猜吉米男孩想玩躲貓貓啊探長！
探長：那我來當鬼。比格斯，這屋子怎麼這麼冷？燈油配給券用光了嗎？
比格斯：喔，不是的先生。這屋子是燒煤的。
探長：那你怎麼不燒一點？屋裡的溫度都足以讓個愛斯基摩人垂頭喪氣了。
比格斯：您們來的時候我正準備到地下室去，先生。今天早上運煤的應該是要來的，我那時正準備把最後剩下的幾鏟煤扔進暖爐裡……。
探長：別讓我耽擱你了。但你要馬上回來。(比格斯離開)呃啊！(大叫)維利！在一間房子裡找個人是要花上多少時間啊？
維利：(從樓上回答)你來告訴我啊探長。我還在找！
(待續)
昆恩探長與維利巡佐出發逮捕設下龐氏騙局的小吉姆
第二幕：菲力莫宅外圍
(維利巡佐躲在一叢灌木後面，昆恩探長則偷偷摸摸地靠近。)
維利：嗨，探長。
探長：早啊維利。情況如何？
維利：平順地像嬰兒的脖子一樣，探長。自從我們昨天晚上確認小吉姆在家後沒半個人離開過這房子。我一直在前門這裡盯著。哼……小吉姆現在出來了！
探長：大搖大擺地拎著他的黑色行李帶從他家大門出來，像個愛爾蘭警察一樣神氣活現。低點！維利。讓他直直走進法律的臂彎吧。
維利：這矮子真是有夠矮。
探長：五呎一吋高，純粹由討人厭的成分組成。等一下─他為什麼停下來了？他仰頭望天幹啥？
維利：(專心地)在對他自己說『看來快下雨了，那我就轉過身回家拿把傘吧』，探長，他往那走了！
探長：哪裡啊維利？從他走進門廊時我就看不到他了！我們靠近點─我想確定他沒偷溜。(他們在灌木叢後面移動，快步接近那棟房子。)
維利：那個討人厭的傢伙什麼事都做得出來。探長，他在那！現在看到他了嗎？
探長：嗯，進屋了。(前門被甩上)我們就在這裡等到他出來，維利。得在他手上還抓著那手提包的時候逮住他才行。
維利：探長，如果小吉姆在我們或其他組員都沒看到的情況下溜了，他就不是個騙子而是魔術師了。
第三幕：同樣場景，十五分鐘後
(昆恩探長在菲力莫家門前焦躁地踱來踱去。維利巡佐出現在房屋側邊的車道上。)
探長：嗯，維利？其他人怎麼說？
維利：他們說沒人離開過這房子，探長。所以小吉姆還在裡面。
探長：花上十五分鐘去拿一把雨傘？用用你的腦袋啊維利！菲力莫鐵定是看到了我們，然後在打什麼主意。我不打算再等下去了！(他們跑向前門)維利，按電鈴！
維利：(按下電鈴)我告訴你探長，沒問題的。(門打開)喔喔，這瘦皮猴是誰？
比格斯：(一個身材非常高瘦的男人)閣下有什麼事嗎？
探長：小吉姆在哪？
比格斯：您在說什麼，先生？
探長：詹姆士‧菲力莫！他人在哪？
比格斯：噢。菲力莫先生不在，先生。
維利：聽著長腿叔叔，小吉姆十五分鐘前從這走出來，然後又馬上鑽了回去，他之後可沒再出來過。
探長：我是警察總部的昆恩探長，少在這邊給我打太極了，菲力莫在哪？
比格斯：但您鐵定搞錯了吧，閣下？菲力莫先生十五分鐘前的確是出門了，我沒有看到他有回來……
探長：喔，我們倒是看到了。維利，搜這屋子。我會在門廊這裡跟這人一起等著。
維利：(準備離開)菲力莫最後的反抗是吧，嗯？先裝傻再亮底牌……(從前方的樓梯上樓離開)
探長：所以你是在替他掩護嘛。你是誰？
比格斯：菲力莫先生的僕人，閣下。我名叫強納森‧比格斯，閣下。
探長：(低聲笑)你們是個不錯的組合，不是嗎？菲力莫才五呎出頭，而比格斯先生你有六呎四。
比格斯：是的先生。菲力莫先生拒絕僱用身高不高的人。他對他的身高真的是非常介意啊先生。
探長：是的，這些小個子的傢伙們製造了各式各樣的麻煩。
比格斯：這我倒是不知道，先生。但菲力莫先生要是聽到有人說他小個子可是會非常生氣的。這就是為什麼他留鬍子的原因，先生。(神神秘祕地說)我相信鬍子讓他覺得自己看起來塊頭大些，更有派頭。
探長：噢，他馬上就會在州立新新監獄那邊理個髮了。(大叫)維利！你是在幹什麼動作這麼慢？
維利：(從樓上回答)我猜吉米男孩想玩躲貓貓啊探長！
探長：那我來當鬼。比格斯，這屋子怎麼這麼冷？燈油配給券用光了嗎？
比格斯：喔，不是的先生。這屋子是燒煤的。
探長：那你怎麼不燒一點？屋裡的溫度都足以讓個愛斯基摩人垂頭喪氣了。
比格斯：您們來的時候我正準備到地下室去，先生。今天早上運煤的應該是要來的，我那時正準備把最後剩下的幾鏟煤扔進暖爐裡……。
探長：別讓我耽擱你了。但你要馬上回來。(比格斯離開)呃啊！(大叫)維利！在一間房子裡找個人是要花上多少時間啊？
維利：(從樓上回答)你來告訴我啊探長。我還在找！
(待續)
全站熱搜
留言列表
