說來慚愧,這套書我拿到手將近兩個月,卻拖拖拉拉到現在才看完
雖然以推理小說來說"恐怖的人狼城"的篇幅的確是很長
但四本書拖這麼久實在不應該......(前半無雷,後半有雷)

"恐怖的人狼城"是日本推理小說家二階堂黎人在1996-1998年間所寫出來的大部頭作品
整個故事分成四個部分,依序分別是德國篇、法國篇、偵探篇與完結篇
敘述著1960年代末期一件發生在德法邊界傳說中的雙子古城─人狼城─中的殺人案
是如何在70年代初由一名遠自日本漂洋過海而來的女偵探給解決了的故事
德國篇與法國篇分別由案件當事人的手記來紀錄組成人狼城的兩棟城堡,銀狼城及青狼城中的兩樁極為相似的無差別連環殺人事件
偵探篇與解謎篇則是女主角二階堂蘭子抓著堂哥二階堂黎人在歐洲橫衝直撞
大大方方的在德法之間來回尋找線索,然後直闖虎穴的過程

雖然我自己在讀這套作品時並不是一直都處在興致盎然的狀態下
多少都曾出現過不耐煩的想法
畢竟德國篇與法國篇某種層面上來講其實是同個劇本換裝再現,兩本接著看下去的結果就是忍不住會有『根本沒有必要再把故事強調一遍』的心態
但等到現在看完了整套書以後再想想,其實"恐怖的人狼城"整體的結構也不算太差
作者二階堂黎人在故事一開始就先丟了個與人狼城有關的中世紀傳說出來
家族內的鬥爭搭配歐洲森林內與世隔絕的城堡,再加上超自然的結尾
很輕鬆的就把故事所需的詭譎氣氛帶了出來
之後更是殺人殺得極端爽快,每隔幾十頁就讓主角團之一慘死
以連環兇殺和暴風雪山莊的環境設定作為開場的推理小說很多,
但不見得能夠確實的讓讀者感受到主角群在封閉環境內所感受到的驚恐
不過"恐怖的人狼城"在氣氛上的掌握可說是頗為優秀
德國篇與法國篇即使獨立來看也都是噴血噴的很充足的作品
更何況是雙篇合體,後篇在幾乎一模一樣的場景下將前篇的慘劇整個再重演一遍的狀況下
主角群心中的壓迫感我徹底的感受到了
(只是作者這麼做也是會有後遺症,就是我這種沒耐心的讀者會不耐煩,
會把書丟到一邊去,過很多天才撿回來看)
而偵探篇與完結篇則因為二階堂蘭子出類拔萃的智慧與勇氣
無論遇上了什麼難關她都能迎刃而解的緣故
情節推進的是遠比前兩篇來的流暢,能夠讓人很輕鬆地直奔結尾,一氣呵成的看完整個故事
而兇案的詭計也稱的上是相當新鮮出色,
算是平衡了德國篇與法國篇時那種為了要營造氣氛而不得不慢下來的筆調

有在上一段二階堂蘭子的部分聞到酸味的人.....不用懷疑,因為那就是我的本意XD
"恐怖的人狼城"氣氛不錯,詭計也不差,但我實在看的不是很愉快
而這其中有很大一部分的原因就在於二階堂黎人的筆調(另一部分是結局,這留到有雷的部分再提)
二階堂的語氣非常誇張,
雖然不像古龍一樣老是用肯定句的在對人生下著各種有點一竿子打翻一船人的苦澀眉批
但有時候也戲劇化到一種有點好笑的地步
諸如:令人難以置信!太讓人訝異了!的字句不知道出現了多少次
最後二階堂兄妹在遇上兇手時,書裡的二階堂黎人竟然還是這樣說話的:
我用悲鳴般的聲音說道:(下略)
我說就我說,還硬要用悲鳴,在譴責對方的道德觀的時候用這種語氣好像有點微妙XD

偏偏書中這個其實真的很聰明的女偵探的一舉一動,甚至是外型設定都跟我電波不合
(其實最後一點只是單純在懷疑亞洲人的黑頭髮染上紫紅金三個顏色以後能好看到哪去而已)
蘭子對於推理小說的認識極為廣博深入,所以在她與週遭人士對話時
常常就會舉出一大堆推理小說中的例子作為佐證
剛好碰上我個人的大雷─愛掉書袋
縱使看的出來作者對推理文學真的是熱愛無限,可是說穿了其實跟故事本身沒有什麼關聯
比較像是二階堂黎人式的炫技
再來,心有腹案了卻又老是愛賣關子,雖然美其名是不想在有確切證據前隨便亂講
但莫名的就是給我一種『這女人絶對只是在吊人胃口而已』的感覺
(明明不知道有多少偵探都幹過這種事,但蘭子這樣說莫名的讓我火氣特別大,不知道為什麼囧)
像跳針般的在形容二階堂蘭子有多麼美麗聰明的情況也是頻繁到不行
蘭子出場也不過就後兩篇的事情,但『她美麗的眼睛』出現的頻率之高都逼的我記起來了
而且她閒著沒事就在玩自己頭髮,整理瀏海啦,把頭髮順到耳後去啦
手指捲著自己的捲髮玩啦
頭幾次這樣描寫一個角色的時候會讓人覺得這作者有在試著建立自己的角色
還會給她附加點小動作什麼的
但看到後來這招就有反效果了,簡直就像動漫畫裡樣版型角色一樣
怎麼弄就是那一千零一招(因為設定給這角色的屬性就只有一種),
要讓人印象深刻不是這樣弄的啊囧,玩頭髮難道有比句尾加上喵高等一點嗎?啊?

另外一點比較可惜的就是小知堂出版社在抓錯別字和人名的統一度上有點瑕疵
錯漏字這還能說是碰巧被我看到"不"變成了"步"
但在人名的統一度上出問題就有點糟糕了
在解謎篇的時候里賓多普伯爵的名字有時候會變成里貝多羅普
還出現了好幾次,真有點讓人想大叫您哪位啊的衝動
(書中的貝尼迪克教會這個翻法雖然不習慣,但就只是翻譯上的習慣差異而已
畢竟沒人規定一定要翻成本篤教會)

總之,無雷版心得的結論是這樣的
噴血,人狼城
美女,人狼城
連環殺人,人狼城
(請搭配感冒用斯斯那首歌的旋律)
作為一部推理小說,雖然收尾的方式我不是很滿意
但其實這類小說該有的"恐怖的人狼城"也都有了
作者更是很有誠意的給了簡明的示意圖,對於理解劇情助力不小
不介意這套有四本書的話,大可考慮列入書單
以上

以下是跟結局有關的心得,請小心


















我原先以為開頭提到的納粹星光體實驗只是個噱頭,
幫據說和亞蘭德倫一樣帥氣的大魔王舖個他是人體實驗偏執狂的梗而已
沒想到作者在結局倒打我一耙,硬是讓星光體這個設定在書中成真
這對我這個不管跟兇殺案有沒有直接關聯,
都很堅持推理小說裡不可出現超自然元素的人來說都是不太好接受的一個安排
而里賓多普伯爵宣稱他對自己的太太進行了器官移植等手術這點我也是不太滿意
照他的說法,伯爵夫人的臟器在結局時已經因為腐化而需要更換(顯然有排斥反應出現)
而且似乎已經換過好幾次了,即使是以現代醫學的眼光來看這也神過頭了XD
他跟他太太相識於二次大戰期間,意即1945年之前
他與蘭子等人見到面時是1971年
我不相信在沒有抑制免疫系統的藥物的輔助下
他老婆可以撐過26年中不知道發生過幾次的移植手術和對器官的排斥反應的同時
還可以行動自如兼以美貌震懾賓客的
怎麼想都覺得應該是大部分的時間都在發燒和應對器官功能衰竭吧囧
當然這可以說是因為伯爵是超級天才的緣故
不過怎麼想都覺得這解釋實在偷懶
我還是比較想把這些部分當成是作者虎爛虎過頭的產品Orz
(真是好嚴重的偏見啊Orz)
創作者介紹
創作者 wandereraw 的頭像
wandereraw

太平洋兩端的雙人日記

chicobo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()