雖然我看過的福爾摩斯二次創作少有讓我拍案叫絕的
不過這本真的是在徹底考驗我的毅力XD
實在是非常感性彆扭的一本書啊(下有劇情)

這本書裡的福爾摩斯不再是活躍於維多利亞時代的私家偵探
而是一個在1940年代末在英國蘇薩克斯區養蜜蜂的93歲老伯
他過人的觀察力還剩下一些,但記憶力就實在不行了
不但如此,福爾摩斯現在還常常陷入睡眠狀態.......
不過,一代神探的晚年還是跟一般人不太一樣
即使已經90高齡,他還是接受了日本友人的邀請
前往二戰後的的日本一遊
也因為已經90高齡,以往像是個思考機器的福爾摩斯
對自己管家的兒子,十來歲的羅傑卻是頗為溫和友善
福爾摩斯的日本之旅、他與羅傑的友情
以及羅傑偶然發現的一疊手稿─一樁福爾摩斯親筆記錄下讓他心中產生莫名悸動的案件
這三條劇情線彼此交錯,組成了這本"心靈詭計"

雖然我借這本書來是為了看看溫情版的福爾摩斯會是什麼樣的德性
但我沒有想到我會對這個版本的福爾摩斯如此的適應不良
與其說這是一個由高齡神探再次領銜主演的作品
倒不如說是一名孤寂老人發現自己已經因為記憶力的失落
而迷失在過往的回憶裡的紀錄
當然啦,我能理解由福爾摩斯做為這個記憶力衰退的主角是的確比較有戲劇性與衝擊性
不過老實說
"心靈詭計"是部即使不套用夏洛克‧福爾摩斯這個人物模組
也不會對劇情有什麼影響的作品
書中這三線劇情雖然各有各的特色
也展現了福爾摩斯這個角色在正典作品裡不曾出現的其他面貌
(溫情、心動、對死亡感到的悲哀等)
並不是要抱怨這本書裡的福爾摩斯一點也不福爾摩斯
(作者有藉主角之口說正典裡的福爾摩斯先生是被華生醫生的作者魂浪漫化後的產品
他本人並不是個頭戴射鹿帽,身穿方格小披風的人)
只能說作者米契‧柯林那顯然是以「記憶的朦朧之美」為出發點的敘述手法
讓我讀這本小說讀得相當辛苦

首先是福爾摩斯手稿線的劇情
我自己對福爾摩斯在同人作品裡常常找到自己的感情寄託這回事沒有什麼意見
(不管神探再怎麼神,他好歹也是個人)
也對柯林安排他愛上個人妻沒有異議
(當然,要爭論他在這裡感受到的情感是不是愛還有空間,
但因為形容起來很像愛情,我就姑且稱之)
因為福爾摩斯本來就對人妻比較感興趣囧,艾琳亞德拉就是個例子
可是我對於理解這段劇情的意義卻有嚴重的障礙
一開始我以為這是三線劇情裡唯一有懸疑部分的情節
還對玻璃琴的不詳傳說抱有相當的期待
結果繞了一大圈,就只是福爾摩斯受雇去搞清楚這位太太到底出門去哪遊蕩
以假身分與這位女士來了個根本不算是邂逅的邂逅後
這線劇情就戛然而止了.........給了一個什麼解答都沒有的結局
究竟作者安排這個小故事是為了表現什麼呢
描寫福爾摩斯人性化的一面嗎?
但若是如此,那為什麼他脫離感情常軌的敘述還被寫的有點像是人格在切換?
像一個演員在拍完戲以後以冷眼觀看當初那個太過入戲的自己一樣

再來是日本之旅的部份
由於福爾摩斯的記憶力相當不可靠,他在日本的旅途並沒有被很完整的記錄下來
反而充滿了消失的短期記憶所製造出來的不安感與模糊感
柯林在這邊試著以一個外國人的眼光來觀察二戰後的日本
不但很漂亮地寫出語言、文化隔閡製造出來的尷尬距離感
也相當成功地把福爾摩斯從周遭感受到的壓抑情感傳達了出來
可是我還是不是很確定為什麼作者要藉由福爾摩斯的眼睛來觀察這些
他讓福爾摩斯在日本友人─梅崎先生的帶領下見證當年廣島的破敗
也讓這個神探窺見日本傳統風貌的一角(三味線走唱藝人之類)
可是作者對日本的描寫其實並不詳細,多半都只是輕輕帶過
所以我還是看不出來這趟日本之旅究竟對福爾摩斯的心態造成了什麼影響
除了再次強調他記憶的不可靠
給了梅崎先生一段沒有人知道是真是假的回憶以外
到底又告訴了讀者什麼呢?

最後是走平凡居家路線的蘇薩克斯日常生活誌
雖然有少年羅傑的加持,但事實上這段劇情其實也沒多出什麼溫馨或活力
反而對生命有著濃濃的無力感與感傷
正因為這個部份是在描寫與福爾摩斯切身相關的人事物
讀起來更是格外沉重
一個93歲的老人在那裡思考生命與死亡的涵義
甚至是展現感情上脆弱的一面的這種安排的確讓人感受深刻
但我還是忍不住要說
即使主角不是福爾摩斯
同樣的題材與劇情還是能夠被柯林的文筆表現得很好的
實在看不出來把如此感性的故事套在號稱思考機器的名偵探身上
除了可以省下交代角色背景的篇幅以外還有什麼優點
似乎沒有什麼搭這種順風車的必要
(當然,我就有可能不會找來看就是了。
不過反正我是從圖書館借的,對於版稅沒有影響啊)

簡單的說
"心靈詭計"是本主角為福爾摩斯,但完全不是FANS取向的二次創作
只是作者米契‧柯林以神探之口在思考人生的意義而已
真正有出場的正典角色也就只有夏洛克‧福爾摩斯一人而已
另外,也完全不用期待有什麼設計精妙的案件
更不需要拿原著的角色形象往這本書裡的人物身上套
如果能夠把這本書完全當做與柯南道爾的福爾摩斯不相關的作品
搞不好更能與內容起共鳴也說不定
畢竟人生的苦澀是人人都能感受到的
以上

題外話:維基百科上有玻璃琴試聽,音色還挺不錯的。有點水晶音樂的感覺
創作者介紹
創作者 wandereraw 的頭像
wandereraw

太平洋兩端的雙人日記

chicobo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()