目前分類：個人創作、翻譯 (39)
- Apr 22 Fri 2011 09:42
詹姆士‧菲力莫先生失蹤案 PART3
- Feb 14 Mon 2011 02:13
詹姆士‧菲力莫先生失蹤案 PART2
- Jan 22 Sat 2011 14:09
詹姆士‧菲力莫先生失蹤案 PART1
這個由艾勒里昆恩所寫的短篇收錄在1944年出版，由昆恩主編的短篇集："夏洛克福爾摩斯的衰運"(The Misadventure of Sherlock Holmes)裡。不過雖說題目有提到福爾摩斯，但其實多半是把福爾摩斯的名字變型成別的偵探的名字，或是只是在內容裡提到福爾摩斯的名字的作品(如書裡的馬克吐溫和克莉絲蒂的作品)。其中自然也有書迷寫的同人小說，不過我對昆恩寫的這篇比較感興趣，所以選擇翻這個短篇。
說明：文中的注釋如果沒有特別說明是譯註，那就是原文裡面作者放在頁底的註腳。
說明：文中的注釋如果沒有特別說明是譯註，那就是原文裡面作者放在頁底的註腳。
- May 11 Tue 2010 07:55
Forbes虛構人物富豪排行榜2010年版
- Sep 18 Fri 2009 10:23
最希望消失的警匪劇爛梗
這篇其實是美國imdb網站九月十六號那天的每日投票的選項翻譯
我自己是沒什麼在看警匪劇，但那天睡前看到這個投票時我還是無法克制地在半夜大笑了
我是覺得這投票鞭CSI鞭很大XD，但其他老梗也還是很勇猛低(有興趣請往下看)
我自己是沒什麼在看警匪劇，但那天睡前看到這個投票時我還是無法克制地在半夜大笑了
我是覺得這投票鞭CSI鞭很大XD，但其他老梗也還是很勇猛低(有興趣請往下看)
- Aug 19 Tue 2008 07:08
所謂的瑪莉蘇
- Jul 11 Fri 2008 01:37
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第二十章(完)─A Caged Swann Ch.20(fin)
- Jul 10 Thu 2008 01:35
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第十九章─A Caged Swann Ch.19
- Jul 09 Wed 2008 01:56
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第十八章─A Caged Swann Ch.18
- Jul 08 Tue 2008 01:07
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第十七章─A Caged Swann Ch.17
- Jul 07 Mon 2008 00:18
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第十六章─A Caged Swann Ch.16
- Jul 06 Sun 2008 01:26
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第十五章─A Caged Swann Ch.15
- Jul 05 Sat 2008 01:55
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第十四章─A Caged Swann Ch.14
- Jul 04 Fri 2008 00:36
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第十三章─A Caged Swann Ch.13
- Jul 03 Thu 2008 01:03
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第十二章─A Caged Swann Ch.12
- Jul 02 Wed 2008 00:57
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第十一章─A Caged Swann Ch.11
- Jul 01 Tue 2008 03:53
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第十章─A Caged Swann Ch.10
- Jun 30 Mon 2008 00:38
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第九章─A Caged Swann Ch.9
- Jun 29 Sun 2008 01:12
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第八章─A Caged Swann Ch.8
- Jun 28 Sat 2008 00:54
POTC同人翻譯：被囚的天鵝 第七章─A Caged Swann Ch.7
